個人宛てに荷物を発送できる？

ヤマト運輸の「宅急便をスマホで送る」を利用すれば可能です。
詳しくはこちらをご覧ください。